Encuentro Basura

English

Dance to the People, Hot Consumer Trash, and The Woods Performance Space, invite you to: Encuentro Basura, a week-long Trash Festival to reflect on the current changing social and environmental climate --popular uprisings, indigenous resistance, the destruction of the natural world, locally and globally. Inspired by principles of permaculture: Care for the Earth, Care for the People, and Fair Share, we invite artists, community organizers, and neighbors, of all ages, to meditate on and with trash. What is it? What is its potential? Where does it come from? Where does it go? We want to explore the concept of trash, and its unfortunate use as a manipulative stamp on things, ideas, and people by a dominant culture and powers that be.

Español

Danza pa’ la Gente, Basura Consumista Caliente, y Los Bosques Espacio Performativo, le invitan a: Encuentro Basura, un festival de basura de una semana, para reflexionar sobre el actual clima de cambio social y ambiental -- revoluciones populares, resistencia de pueblos originarios, y la destrucción del mundo natural, local y globalmente. Inspirados en principios de la permacultura: Cuidado de la Tierra, Cuidado de la Gente, y Distribución Justa, invitamos artistas, organizadores comunitarios, y vecinos, de todas las edades, a meditar sobre y con basura. ¿Qué es basura?, ¿Cuál es su potencial?, ¿De dónde viene y a dónde va? Queremos explorar el concepto de basura como herramienta de un sistema opresivo que pone su sello sobre cosas, ideas, y personas.

Calendar

Sunday December 8
12-4pm - Opening Trash Outing & Movement Workshop // Improvised Performance
3-4pm - Witness the Encuentro Basura Opening Ceremonies
Monday December 9
1-3pm - Trash Outing. Outdoors
3-4pm - Tea and cookies to reflect. The Woods
Tuesday December 10
1-3pm - Trash Outing. Outdoors
3-4pm - Tea and cookies to reflect. The Woods
6:30-8:30pm - Trash Costume Workshop. The Woods
Wednesday December 11
1-3pm - Trash Outing. Outdoors
3-4pm - Tea and cookies to reflect. The Woods
Thursday December 12
1-3pm - Trash Outing. Outdoors
3-4pm - Tea and cookies to reflect. The Woods
6:30-9pm - Panel and Open Discussion. The Woods
Friday December 13
1-3pm - Trash Outing. Outdoors
3-4pm - Tea and cookies to reflect. The Woods
6:30-8:30pm - Trash Art + Trash Aura Headpiece Making Workshop . The Woods
Saturday December 14
8pm - Trashion Show, Movement and Music Performance, Dance Party. Closing Ceremonies. The Woods

Calendario

Domingo 8 de Diciembre
12-4pm - Primera Excursión Basura & Taller de Movimiento // Improvisación de performance
Los Bosques/ Calles Circundantes
3-4pm -Presencie la Ceremonia de Apertura del Encuentro Basura
Lunes 9 de Diciembre
1-3pm - Excursión Basura. Aire libre
3-4pm - Té y galletas para reflexionar. Los Bosques
Martes 10 de Diciembre
1-3pm - Excursión Basura. Aire libre
3-4pm - Té y galletas para reflexionar. Los Bosques
6:30-8:30pm - Taller de Disfraces de Basura. Los Bosques
Miércoles 11 de Diciembre
1-3pm - Excursión Basura.  Aire libre
3-4pm - Té y galletas para reflexionar. Los Bosques
Jueve 12 de Diciembre
1-3pm - Excursión Basura.  Aire libre
3-4pm - Té y galletas para reflexionar. Los Bosques
6:30-9pm - Panel y Discusión Abierta. Los Bosques
Viernes 13 de Diciembre
1-3pm - Excursión Basura.  Aire libre
3-4pm - Té y galletas para reflexionar. Los Bosques
6:30-8:30pm - Arte con Basura + "Tocados" de Tu Aura de Basura. Los Bosques
Sábado 14 de Diciembre
8pm - Desfile Moda Basura, Danza y Música en vivo. Huateque con DJ. Ceremonia de Clausura. Los Bosques

What's what

Qué es que

Trash Outings

Trash Outings are Dance to the People's guided practice around trash. They consist on: 1.Movement meditation at a park, 2. Trash pick up route, and 3. Improvised participatory street performance with trash.
After each outing, participants are invited to enjoy some hot tea and cookies at The Woods.

Excursiones Basura

Las Excursiones Basura son prácticas guiadas por Danza pa' la Gente alrededor de la basura. Consisten en: 1. Meditación de Movimiento en el parque, 2. Ruta de recolección de basura, y 3. Interpretación callejera improvisada con basura.
Después de la excursión, los participantes están invitados a té y galletas en Los Bosques.

Workshops

There will be three workshops:
Sun 12/8 - Moving with Trash with Alex Romania, a movement and performance workshop to consider the unapparent potential of Trash. Workshop will culminate with an improvised performance as the Opening Ceremonies of the festival. Music by Marc Mosteirin.
Tues 12/10 - Costume making with: Nicole Touzien who will saw in pieces of fabric, and Miu Soda and Maira Duarte who will help you glue-gun all the trash you need in your costume. Workshop participants are welcome to join the Trashion Show on Dec 14th 8pm.
Fri 12/13 - Trash Art with Amelia Foster who will share her techniques of turning trash into art materials and will guide the creation of a community art installation + Trash Aura Headpieces with Jana Astanov, who will look into your aura and will guide you in the making of your own headpiece.

Talleres

Habrá tres talleres:
Dom 8/12 - Moverse con Basura, con Alex Romania, un taller de movimiento e interpretación para considerar el uso no tan aparente de la basura. El taller culminará en una interpretación improvisada que servirá como la Ceremonia de Apertura del festival. Música de Marc Mosteirín.
Mar 10/12 - Moda con Basura con: Nicole Touzien, quien coserá a máquina trozos de tela, y Maira Duarte y Miu Soda quien pegarán con termo pistola todo lo que usted guste para su modelo. Participantes del taller están invitados al desfile de moda del 14 de dic. a las 8pm
Vier 13/12 - Arte con Basura con Amelia Foster, quien compartirá técnicas para usar basura como material de arte y guiará la creación de una instalación comunitaria + Tocados de tu Trash Aura con Jana Astanov, quien te dirá de qué color es tu aura y te guiará en la hechura de un tocado.

Trash Forum

Forum where different artists, activists, community leaders and organizers from Ridgewood, NYC, and Mexico City, will be sharing the work they engage in.

Speakers:
Alan Todd, Bosque collective, Portugal
Daisy Bugarin, Semillas collective, NYC
Alejandro Chellet, Permaculture, Mexico
Paco Ayala and Piero Barandiarán, Huerto Roma, Mexico
April Burt, Marine Biology, UK
Ana López, Se:Mueve Project, Dominican Republic
Amelia Foster, Reef Wake, NYC
Raquel Namuche, Ridgewood Tenants Union, NYC
Miu Soda, It's Trash Treasure, Japan/NYC
Maira Duarte, dance to the people, Mexico/NYC
Alex Romania, Hot Consumer Trash, NYC

Foro Basura

Foro en el que diferentes artistas, activistas, líderes comunitarios, y organizadores de Ridgewood, NYC, y la ciudad de México, compartirán el trabajo en el que están involucrados.

Presentadores:
Alan Todd, Colectivo Bosque, Portugal
Daisy Bugarin, Colectivo Semillas, NYC
Alejandro Chellet, Permacultura, Mexico
Paco Ayala y Piero Barandiarán, Huerto Roma, Mexico
April Burt, Biología Marina, UK
Ana López, Se:Mueve Project, República Dominicana
Amelia Foster, Reef Wake, NYC
Raquel Namuche, Union de Inquilinos de Ridgewood, NYC
Miu Soda, It's Trash Treasure, Japan/NYC
Maira Duarte, danza pa' la gente, Mexico/NYC
Alex Romania, basura consumista caliente, NYC

Closing Night

Trashion Show with Hosts Miu Soda and Jana Astanov
Performances by:
Anne Bassen
Crackhead Barney
Melissa Escano
Rakia Seaborn and Austin Guerrazzi
Music by:
Ava Vex

Noche de Clausura

Desfile de Moda-Basura con Miu Soda y Jana Astanov
Presentaciones de:
Anne Bassen
Crackhead Barney
Melissa Escano
Rakia Seaborn y Austin Guerrazzi
Música de:
Ava Vex